Le songe d'une nuit d'été Par William Shakespeare

SNUG.—Avez-vous là le rôle du lion par écrit ? Si vous l'avez, donnez-le-moi, je vous prie, car j'ai la mémoire lente.

QUINCE.—Oh ! vous pourrez le faire impromptu ; car il ne s'agit que de rugir.

BOTTOM.—Oh ! laissez-moi jouer le lion aussi ; je rugirai si bien que ce sera plaisir de m'entendre ; je rugirai si bien que je ferai dire au duc : Qu'il rugisse encore ! qu'il rugisse encore !

QUINCE.—Si vous alliez faire votre rôle d'une manière trop terrible, vous épouvanteriez la duchesse et les dames, au point de les faire crier de frayeur ; et c'en serait assez pour nous faire tous pendre.

TOUS ENSEMBLE.—Cela ferait pendre tous les fils de nos mères ?

BOTTOM.—Je vous accorde, mes amis, que si vous épouvantiez les dames au point de leur faire perdre l'esprit, elles ne se feraient pas un scrupule de nous pendre. Mais je vous promets de grossir ma voix, de façon à rugir avec le doux murmure d'une jeune colombe ; oui, je rugirai de façon à ce que vous croyiez entendre un rossignol.

Pour en découvrir toutes les nuances, et commander des échantillons ou le parfum, cliquez ici .